PR

「からかわれる」は英語で何て言うの?

脱毛

普段の会話でよく使われる「笑われる」や「人をからかう」、これらを英語で言えますか?

この記事で、それらを含む表現を手に入れ、英語会話をより楽しむための一歩を踏み出しましょう!

英語で「からかわれる」は “be teased” と言います。

“tease”はもともとは「からかう」を意味する動詞で、passive(受け身)形を使って”be teased”と言うと「からかわれる」になりますね。

I always get teased by my older brother.
「いつも兄にからかわれます。」

しかし、”tease”は他の意味もあります。

例えば、友達が秘密をちょっとだけ教えて、興味を引こうとするときもこの”tease”を使います。

ですから、”tease”を見かけたら文脈によって意味が変わることを覚えておきましょう。

「からかわれる」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

I don’t like to be teased about my height. 「身長についてからかわれるのは好きじゃないんです。」

モカ
モカ

You shouldn’t tease her so much. She might be hurt. 「彼女をあまりからかわない方がいいですよ。傷つくかもしれませんよ。」

「からかわれる」に関連する英語表現

“tease”には「物事をちょっとだけ見せる」または「興味を引くためにちょっとだけ情報を出す」という意味もあります。

この意味では、映画の予告編や新商品の情報などを”tease”と言います。

  • They teased the upcoming movie in a short video. 「彼らは短いビデオで近々公開する映画をちょっとだけ見せてくれました。」

ちなみに、この”tease”は情報を少しだけ出すことで人々の関心を引くためによく使われる表現です。

「からかわれる」を英語で聞いてみよう

“tease”の発音は、イントネーションと強調のポイントに注意しながらリスニングに挑戦してみてください。また、”teased”では過去形の「-ed」の音にも注意してみましょう。発音は「ティーズド」に近い音ですよ。

私が「からかわれる」を覚えた体験談

私がこの “be teased” という表現を覚えたのは、英語学習を始めてから数ヶ月後のことでした。

ある日、友達と一緒にピクニックに行ったんです。

その時、私がサンドイッチを作っていると、友達が「Your sandwich is so big, it’s like a monster sandwich!」と言って私をからかいました。

私がその時感じたちょっとした屈辱感と、その後のみんなの笑い声が忘れられません。

でもそれがきっかけで、”be teased” という表現をしっかり覚えることができたんですよね。

「笑われる」は英語で何て言うの?

「笑われる」という表現は英語では “be laughed at” と言います。日本語のパッシブ(受動態)表現は英語でもパッシブを使って表現します。

“I don’t want to be laughed at.” 「私は笑われたくありません。」

しかし、気をつけてほしいのは英語のパッシブ構文は日本語より使う頻度が少ないこと。

そこで人によって笑われる状況を表す時は、「People are laughing at me.」といった表現が自然ですよ。

「人をからかう」は英語で何て言うの?

「人をからかう」は英語で “tease someone” または “make fun of someone” と言います。

“Tease” は軽い冗談やいたずらを指し、”make fun of” は少し強い意味合いで、他人を笑いのネタにすることを表します。

  • “Don’t tease me.” 「私をからかわないで。」

ちなみに、”tease” はその文脈によっては、「困らせる」や「じらす」といった意味も持つため、会話の内容をしっかり理解し、適切な状況で使うことが大切ですね。

まとめのクイズ

さて、今日学んだ英語表現を使って、次のクイズにチャレンジしてみましょう。

1: My friend always _ me about my fashion sense.
私の友人はいつも私のファッションセンスについてからかいます。

A) Teases
B) Laughs
C) Knows

2: I don’t want to _ at school for my hairstyle. 私は学校で私の髪型で_されたくありません。

A) Be looked
B) Be laughed
C) Be stared

3: My older brother likes to _ his little sister. 私の兄は妹を_のが好きです。

A) Make fun of
B) Make laugh of
C) Make joke of

答え:

A) Teases
B) Be laughed
A) Make fun of

次回も新しい表現を学ぶのが楽しみですね!クイズで学習することは、英語表現を練習する良い方法ですよ。これからも頑張りましょう!

記事は見つかりませんでした。