PR

「あなたが来るのを待ってます」は英語で何て言うの?

脱毛

友達が遊びに来る日、わくわくして待っている気持ちありますよね。

その時の気持ちを英語で表すとどうなるか知っていますか?

この記事では、あなたが来るのを待ってる時の英語表現を学びます。

ここで学ぶフレーズを使えば、英語でのおもてなしがさらに暖かくなりますよ。

「あなたが来るのを待ってます」の英語の説明と注意点

誰かを待っている時、英語では「I’ve been waiting for you to come」と言います。

この表現は、あなたの到着を心から待っていたという感じを伝えることができます。

I’ve been waiting for you to come since morning.
朝からずっとあなたが来るのを待ってました。

しかし、この表現は親しい人に向けて使う方がいいですね。

「あなたが来るのを待ってます」を使った英会話の例

モカ
モカ

I’m here, sorry for the delay!
到着したよ、遅れてごめんね!

ラテ
ラテ

Not at all, I’ve been waiting for you to come.
全然、あなたが来るのを待ってたよ。

「あなたが来るのを楽しみに待っています」は英語で何て言うの?

あなたが来るのを楽しみに待っている時は、「I’m looking forward to your visit」や「I can’t wait for you to come」と表現できます。

  • I’m really looking forward to your visit.
    本当にあなたが来るのを楽しみに待っています。

しかし、この表現はとても期待していることを示すので、気軽な約束には使わない方がいいかもしれませんね。

「おかえり待ってたよ」は英語で何て言うの?

誰かが帰ってくるのを待っていた時の英語表現は、「I’ve been waiting for you to get back」になります。

I’ve been waiting for you to get back all night.
一晩中おかえりを待ってたよ。

ちなみに、もっとカジュアルに「おかえり」と言いたい時は、「Welcome back!」や「Glad you’re back!」を使うといいです。

「楽しみに待ってました」は英語で何て言うの?

誰かの到着を心待ちにしていた時、「I’ve been eagerly waiting for you」と言えばその情熱が伝わります。

  • I’ve been eagerly waiting for you to arrive.
    楽しみに待ってました。

つまり、この表現はただ待っているのではなく、非常にうれしく思っていることを相手に伝えることができるんです。

英語で「待ってます」をカジュアルに言うには?

カジュアルな状況で「待ってます」と言いたい時は、“I’m waiting”や”Just waiting”といったフレーズが適しています。

Just waiting for you to show up.
あなたが来るのをただ待ってるよ。

カジュアルな表現なので、友達や家族に対して使うのがいいですよね。

英語で「あなたのメッセージを待ってます」は?

メールやメッセージで「あなたのメッセージを待ってます」と伝えたい時は、“Waiting for your message”や”I’m waiting for your reply”と表現します。

  • Waiting for your message.
    あなたのメッセージ待ってます。

このフレーズは個人的なメッセージのやりとりで自然ですよ。

「メールが来るのを待ちます」の英語は?

メールを待っていることを伝えたい時は、“Waiting for the email”や”I’ll be waiting for your email”が使えます。

I’ll be waiting for your email.
メールが来るのを待ってます。

これはプロフェッショナルな文脈でもカジュアルな文脈でも使える表現です。

「Looking forward to seeing you」の返事は?

“Looking forward to seeing you”に対する返事としては、”Me too!”や”Can’t wait!”といったフレーズがポジティブな反応を示します。

  • Can’t wait to see you too!
    あなたに会えるのを楽しみにしています!

この表現は会う約束をした人との会話で使うと心温まるですよね。

記事は見つかりませんでした。