PR

「ボタンを留める」は英語で何て言うの?使い方と例文を解説

脱毛

「ボタンを留める」を英語で言う時にどんなフレーズを使うかご存じですか?

英語では「Button up」となるんですよ。今回はこの表現について、さらに詳しく見ていきましょう。

「ボタンを留める」の英語の説明と注意点

「Button up」は直訳すると「ボタンを上に」なのですが、実際の使われ方では「ボタンを留める」を意味します。

たとえば、以下の文章を見てみましょう。

“Hey, it’s cold out. You should button up your coat.”
「ねえ、外は寒いよ。コートのボタンを留めた方がいいよ。」

「ボタンを留める」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

“Your shirt is open. You need to button up.”
「君のシャツが開いているよ。ボタンを留めた方がいいよ。」

モカ
モカ

“Oh, thank you. I didn’t notice that.”
「あ、ありがとう。気づかなかったよ。」

「ボタン」は英語で何て言うの?

「ボタン」は英語で “button” と言います。

この単語は、服でも機械のボタンでもさまざまな種類のボタンを指すことができます。

I lost a button on my shirt.
私のシャツのボタンが取れちゃった。

しかし、コンピュータやアプリのボタンの場合は、「click」や「tap」などの動詞と組み合わせて使われることが多いです。

「ボタンを留める」を英語で聞いてみよう

ネイティブの発音を聞くことは、英語を自然に聞く・話す能力を向上させるために重要です。

「Button up」を聞き取る練習をしましょう。

もし音声が早すぎる場合は再生速度を調整してみてください。

A guy can throw on a button up
男はボタンアップをを着ておけばいい

私が「ボタンを留める」を使った体験談

私が「Button up」を覚えたのは、ビジネスミーティングの最中でした。

それは重要なプレゼンテーションの日で、私は緊張のあまり、恥ずかしながらシャツのボタンを1つ留め忘れてしまっていました。

そんな時、同僚が私にさりげなく「You might want to button up before the meeting starts.」と言ったんです。

「ボタンを留める」が何を意味するのか分からなかった私は、彼が何を指しているのか理解できませんでした。

それから、その意味を教えてもらい、とても助けられたんですよ。

その一件がきっかけで、「Button up」は私の語彙にすっかり定着し、今ではそれを教える立場になりました。

「ボタンを外す」は英語で何て言うの?

「ボタンを外す」は英語で”Unbutton“と言います。

この動詞は、シャツやコートなどのボタンを解く行為を指します。使い方を見てみましょう。

“It’s getting hot. I’m going to unbutton my shirt.”
「暑くなってきたな。シャツのボタンを外そうかな。」

この英文は日本語にすると「暑くなってきたから、シャツのボタンを外そうと思います」という意味になりますね。

「押しボタン」は英語で何て言うの?

「押しボタン」は英語で“Push button”と言います。

エレベーターや電子機器など、指で押すタイプのボタンを指す言葉です。

“Please press the push button to call the elevator.”
「エレベーターを呼ぶために、押しボタンを押してください。」

この文章を日本語にすると、「エレベーターを呼ぶために押しボタンを押してください」となります。

「ボタンを掛け違える」は英語で何て言うの?

「ボタンを掛け違える」は英語で“Misbutton”と言います。

ボタンを間違って留めるときに使われる表現です。

“You have misbuttoned your shirt. The second button is in the third buttonhole.”
「シャツのボタンを掛け違えていますよ。二番目のボタンが三番目のボタン穴に入っていますね。」

「詳しくはこちらのボタン」は英語で何て言うの?

「詳しくはこちらのボタン」は英語で “Click here for more details” “For more information, click this button” と言います。

For more information, click this button.
詳しい情報はこちらのボタンをクリックしてください。

ウェブサイトやアプリなどで、詳しい情報へのリンクを指す時に使います。

まとめのクイズ

最後にこの記事に出てきたフレーズを使った簡単なクイズを出しますので挑戦してみてください。

1: At the end of the day, it’s common to ________ your shirt before going to bed.
一日の終わりに、寝る前にシャツのボタンを外すのは一般的です。

A) Unbutton
B) Misbutton
C) Push button

2: If you find yourself in an unfamiliar building, just look for the nearest ________ to call the elevator.
見知らぬビルにいる場合は、最寄りのエレベーターを呼び出すためのボタンを探してください。

A) Unbutton
B) Misbutton
C) Push button

3: You are getting ready for a meeting and suddenly realize you ________ your shirt. You have to correct it quickly!
会議に備えて準備をしていると、突然シャツのボタンを掛け違えたことに気づきます。すぐに直さなければなりません!

A) Unbuttoned
B) Misbuttoned
C) Push buttoned

答え:

1: A) Unbutton
2: C) Push button
3: B) Misbuttoned

皆さんの理解度はいかがでしたか?これらの表現を覚えて、日常生活で英語の表現力を高めてみてくださいね。

記事は見つかりませんでした。