PR

「頼りにしています」は英語で何て言うの?

脱毛

この記事では「頼りにしています」を英語でどう表現するかについて説明します。

親しい友人、家族、同僚など、大切な人に感謝の意を伝える言葉ですね。

読むことで、英会話の幅が広がりますよ。

「頼りにしています」の英語の説明と注意点

「頼りにしています」は英語では“I count on you”と表現します。

直訳すると「あなたを数えている」になりますが、ここでの”count on”は「頼りにする」「依存する」という意味を持つフレーズです。

“I’m counting on you to finish the project by Friday.”(金曜日までにプロジェクトを終わらせることを頼りにしています)

この文章では相手に対する信頼感を表現しています。

「頼りにしています」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

I’m counting on you to keep this secret. (この秘密を守ることを頼りにしています)

モカ
モカ

Don’t worry, you can count on me. (心配しないで、私を頼りにしてください)

「頼りにしています」に関連する英語表現

Rely on“も「頼りにする」という意味を持つフレーズです。

  • “We rely on our parents for support.”(支援のために親を頼りにしています)

この文章では、必要な支援や助けを親から受けていることを表現しています。

ちなみに、”count on”や”rely on”といった表現は、物事や結果を予期する際にも使われます。

例えば、”You can count on the sun to rise every morning.”(毎朝日が昇ることは確実です)というように使うことができます。

「頼りにしています」を英語で聞いてみよう

次に、ネイティブスピーカーが「頼りにしています」をどう発音するかについて聞いてみましょう。

You can count on that.
頼りにできますよ。

私が「頼りにしています」を覚えた体験談

この「頼りにしています」を私が覚えたきっかけは、ある国際プロジェクトに関与したときのことです。

私たちのチームは多国籍で、日本人は私だけ。

プロジェクトの進行に伴い、他のメンバーからよく”I’m counting on you”と言われるようになりました。

それが日本語で「頼りにしています」に当たると理解したのは、数回聞いた後。

このエピソードが皆さんの英語学習の一助になれば嬉しいです。

「心強いです」は英語で何て言うの?

“心強いです”というフレーズは、英語では“It’s reassuring”や”It’s comforting”と言います。

例えば、”Your support is very reassuring.”(あなたの支援はとても心強いです)といった使い方ができます。

「信頼して任せる」は英語で何て言うの?

“信頼して任せる”という表現は英語では”Trust and leave it to someone”という形で使うことができます。

“I trust and leave it to you to handle the situation.”(状況を処理することを信頼して任せます)があります。

なかなか直訳のような表現はないのですが、このフレーズなら相手にしっかりと信頼感を伝えることができますね。

「あなたは頼りになる」は英語で何て言うの?

“あなたは頼りになる”という表現は英語では“You are reliable”となります。

たとえば、

  • “You are always so reliable, thank you.”(いつも本当に頼りになります、ありがとう)

このような形で使われることがあります。

これでしっかりと相手にあなたの信頼を伝えることができますよ。

まとめのクイズ

それでは、今日学んだフレーズを使った小さなクイズに挑戦してみましょう!

1:You have always been there for me. You are really _____.
あなたはいつも私のそばにいてくれます。本当に頼りになります。

A) Comfortable
B) Reassuring
C) Trustworthy

2:I am going on a vacation. I _____ you to take care of my house.
私は休暇に行きます。私の家の世話をお願いします。

A) Believe in
B) Trust and leave it to
C) Depend on

3:She’s always on time and does her work efficiently. She’s really _____.
彼女はいつも時間通りに来て、仕事を効率的にこなします。本当に頼りになります。

A) Reliable
B) Efficient
C) Professional

答え:

B) Reassuring
B) Trust and leave it to
A) Reliable

記事は見つかりませんでした。