PR

「あなたが羨ましい」は英語で何て言うの?

脱毛

“羨ましい”、これは単純な日本語の表現ですが、英語ではどう表現すればいいのでしょう?この記事では、”羨ましい”という感情を英語で表現する方法と、それを活用した日常の会話例を提供します。さぁ、英会話のスキルを一緒に磨いていきましょう。

「あなたが羨ましい」の英語の説明と注意点

「あなたが羨ましい」とは、相手の持っているものや経験などに対する羨望の感情を表現する日本語のフレーズです。これを英語で表現するときは、「I’m jealous」となります。

「You have a new car. I’m jealous.」
「新しい車があるんだね。羨ましいな。」

ただし、「I’m jealous」は軽い羨望を表す表現なので、深刻な嫉妬や強い不満を表す際には適切でない場合もあります。コンテクストによる使い分けが大切ですよね。

「あなたが羨ましい」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

“You’re going on vacation next week. I’m jealous!”
「来週、あなたは休暇に行くんだね。羨ましいな!」

モカ
モカ

“Yes, I’ve been planning this trip for months. I’m excited.”
「そうなんだ。何ヶ月も前からこの旅行を計画しているんだよ。楽しみだよ。」

「あなたが羨ましい」に関連する英語表現

羨望を表す他の英語表現として、「I envy you」もよく使われます。これは「あなたが羨ましい」と同じ意味で、相手の状況や持っているものに対する羨望を表現します。

  • 「You live in such a beautiful place. I envy you.」
    「あなたはとても美しい場所に住んでいるね。羨ましいな。」

ちなみに、「I envy you」は「I’m jealous」よりも少し強い羨望を表す場合に使われることが多いです。

「あなたが羨ましい」を英語で聞いてみよう

ネイティブスピーカーが「I’m jealous」と発音するとどう聞こえるか、耳を傾けてみてください。もし音声が早すぎる場合は再生速度を調整して聴いてみてください。

「I’m jealous」の発音は、’I’m’ の ‘m’ と ‘jealous’ の ‘j’ がつながり、’I’m-jealous’と一つの単語のように聞こえる点に注意しましょう。

I know, I’m jealous of you.
あなたが羨ましい

私が「あなたが羨ましい」を覚えた体験談

ある日、私の親友が新しいバイクを手に入れました。

彼はそのバイクを非常に誇りに思っていましたし、私もそれを見てすごく羨ましかったんです。

そんなとき、彼に向かって「I’m jealous」と言ったのが最初です。

その表現がしっくり来て、それ以来、羨望の感情を英語で表す際にはよく使うようになりました。

「いいな羨ましい」は英語で何て言うの?

「いいな羨ましい」という日本語表現は、英語では “That’s nice. I’m jealous.” となりますね。

これは直訳すると「それはいいね。私は羨ましい」となります。

いいなと感じるものに対して自分が羨ましいと感じる感情を表現する際に使われます。

「You got the last piece of cake. That’s nice. I’m jealous.」
「あなたが最後のケーキを手に入れたね。いいな、羨ましい。」

「楽しそうで羨ましい」は英語で何て言うの?

「楽しそうで羨ましい」という日本語の表現は、英語では “That looks fun. I’m jealous.” となります。

このフレーズは相手が楽しそうに何かをしている様子を見て、自分も同じように楽しみたいと思うときに使います。

  • “You’re going to the concert. That looks fun. I’m jealous.”
    「あなたがコンサートに行くんだね。楽しそうで、羨ましいな。」

まとめのクイズ

この記事で学んだフレーズを使ってクイズに挑戦してみましょう。

1: You got the last piece of cake. _______ I’m jealous. 「あなたが最後のケーキを手に入れたね。_______、羨ましい。」

A) That’s nice. B) That’s sad. C) That’s bad.

2: You’re going to the concert. _______ I’m jealous. 「あなたがコンサートに行くんだね。_______、羨ましいな。」

A) That looks boring. B) That looks fun. C) That looks scary.

3: After seeing his new car, she said “_______ I’m jealous.” 彼の新しい車を見た後、彼女は「_______、羨ましい。」と言った。

A) That’s expensive. B) That’s nice. C) That’s old.

答え:

1: A) That’s nice. 2: B) That looks fun. 3: B) That’s nice.

これらのフレーズを覚えて、日常生活で英語を使う際に活用してみてくださいね。日本語と英語のニュアンスが少し違う場合もありますので、コンテクストに合わせて適切な表現を選ぶことが大切ですよ。

記事は見つかりませんでした。