PR

「痺れはありますか」は英語で何て言うの?

脱毛

今日は「痺れはありますか」について英語表現を説明します。

どこで、いつ、どのように使うのか、さらには関連する英語表現までご紹介する予定です。

「痺れはありますか」の英語の説明と注意点

「痺れはありますか」は医療関連の場面で使われることが多い表現です。

英語では”Do you have any numbness?“と言います。

例えば、足が痺れている場合、

“My leg is numb.”
(私の足が痺れています)

と表現します。日本語の「痺れ」は英語の”numbness”や”numb”に当たりますね。

「痺れはありますか」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

“Do you have any numbness in your legs?”
(足に痺れはありますか)

モカ
モカ

“Yes, I do. My right leg is numb.”
(はい、あります。右足が痺れています)

「痺れはありますか」に関連する英語表現

また、「痺れる」は感情的な驚きを表すのにも使われます。

“I was numb with surprise.”
(驚きで痺れた)

という表現もあります。

ちなみに、痛みを伴う痺れを表現する際は、「ピリピリする」という意味の “tingling” を使います。 “My hand is tingling.“(手がピリピリする)と言えますよ。

「痺れはありますか」を英語で聞いてみよう

“numbness”や”numb”の発音には少し注意が必要です。

“b”は発音しないんですよ。ネイティブスピーカーの発音を何度も聞き、真似してみてください。

音声が早すぎる場合は再生速度を調整して聴いてみてください。

Numbness that I was experiencing at this time I simply said “I’m sorry”
このときのしびれは、ただ “ごめんなさい “と言っただけだった。

私が「痺れはありますか」を覚えた体験談

私がこの表現を学んだのは、ちょうど1年前のランニング大会後でした。

レース後、一緒に参加した友人が突然立ちくらみと痺れを訴え始めたんです。

その時、友人が私に向かって英語で「Do you have any numbness?」と聞いてきたんです。

一瞬何を言っているのかわからなかったのですが、その後の説明で、ああ、痺れのことを聞いているんだと理解したのです。

この経験が、英語で「痺れ」を表現する方法を覚えるきっかけとなったのです。その後も、医療や健康に関する表現を学ぶたびに、このエピソードを思い出すんですよね。

あの時の体験がなければ、こんなにも自然に「痺れはありますか」を英語で表現できるようになるとは、思ってもみませんでした。

「麻痺」は英語で何て言うの?

「麻痺」は英語で”paralysis“と言います。

具体的に体の一部が麻痺している場合は、その部位名と組み合わせて使います。

例えば

“My hand is paralyzed.”
「手が麻痺している」

簡単な表現ですよね。

「手足の痺れ」は英語で何て言うの?

続いて、「手足の痺れ」について見てみましょう。

これは英語で “tingling in the hands and feet” と表現します。

  • I feel a tingling in my hands and feet. 「私の手足が痺れています」という意味になります。

ちなみに、この「tingling」は痺れるだけでなく、「チクチクする」という意味もあります。

寒さや緊張で肌がチクチクする感じを表すときなどにも使えます。

「手が痺れる」は英語で何て言うの?

「手が痺れる」は英語で “my hand is numb” と表現します。

I can’t write because my hand is numb. 「手が痺れているので書けません」という意味になります。

つまり、「numb」は、感覚が鈍くなったり失われたりする状態を表すのです。

冬に寒さで手が凍えて感覚がなくなる、あるいは長時間同じ姿勢を取り続けて手足が痺れる、そういった状況を表現する際に使うことができます。

まとめのクイズ

それでは、今日学んだ表現を使ったクイズに挑戦しましょう。

1: His car accident left him with a _____ in his right leg.
彼の自動車事故は彼の右足に麻痺を残しました。

A) Panic
B) Paralysis
C) Perfection

2: She was _____ with fear when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて恐怖で麻痺しました。

A) Paralyzed
B) Overwhelmed
C) Excited

3: She had a stroke and her left arm is _____.
彼女は脳卒中を起こし、左腕が麻痺しました。

A) Moved
B) Paralyzed
C) Elevated

答え:

B) Paralysis
A) Paralyzed
B) Paralyzed

これらの表現を思い出して、日常生活での英語表現に活用してみてくださいね。それでは、また次の記事でお会いしましょう!

記事は見つかりませんでした。