PR

「今のところ順調です」は英語で何て言うの?使い方と例文を解説

脱毛

「今のところ順調です」の英語の説明と注意点

英語で「今のところ順調です」は “So far, so good” と言います。

直訳すると「今までのところ、良好だ」という意味になります。

過去から現在にかけての状況が良好であることを表現しています。

“How’s your English study going?” “So far, so good.”
「英語の勉強はどうですか?」 「今のところ順調です」

しかし、この表現は結果がまだ出ていない状況について、今のところは問題がないことを表すため、まだ終わりではないことを強調しています。

「今のところ順調です」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

“How’s your project coming along?”
「プロジェクトは進んでいますか?」

モカ
モカ

“So far, so good.”
「今のところ順調です」

「今のところ」は英語で何て言うの?

「今のところ」を英語で表現する時には、“for now” や “as of now” などが使えますね。

これらのフレーズは、現在の状況や状態について話す時に便利です。

For now, the plans are still on, but they may change.
今のところ、計画はそのままですが、変更されるかもしれません。

しかし「for now」や「as of now」を使う際、状況が将来的に変わる可能性があることを示唆しているんです。

「今のところ順調です」に関連する英語表現

「今のところ順調です」に似た表現としては “all is well”(すべて順調だ)があります。

しかし、こちらは全体的な状況が良好であることを強調します。

  • “All is well in my world.” 「私の世界はすべて順調です」

ちなみに、「すべてが順調だ」と言いたいときは “all is well” を使うと良いですね。

「今のところ順調です」を英語で聞いてみよう

具体的な発音はネイティブスピーカーの音声を聞いてみてください。

ただし、”far” の “r” の音は日本語にはない音なので、練習が必要です。再生速度を調整して何度も聞き、まねてみてください。

私が「今のところ順調です」を覚えた体験談

実は、「So far, so good」を覚えたきっかけは地元のランニング大会です。

大会の最中、他のランナーに「どう?調子はどう?」と聞かれ、彼が答えたのが「So far, so good」だったんです。

その表現がとても自然で、現在までの状況が順調であることをうまく表現していて、すごく印象に残りました。

それ以来、「So far, so good」は私のお気に入りのフレーズの一つになりましたね。

「順調に進んでいる」は英語で何て言うの?

「順調に進んでいる」は英語では “~is going smoothly” と表現します。

“Smoothly” は「滑らかに」、「順調に」といった意味を持ちます。

なので、何かが計画通りに、問題なく進んでいる状態を表すのに使えますね。

My project is going smoothly.
「私のプロジェクトは順調に進んでいます。」

しかし、”Smoothly” は物事がスムーズに進んでいるという意味ですから、他の文脈でも使えます。

例えば、交通がスムーズであるとか、仕事がスムーズに進むというような感じです。

「順調ですか」は英語で何て言うの?

「順調ですか」を英語で表現する場合、“Is everything going well?” や “Is it going smoothly?” といった表現を使います。

これらの表現は、相手の事情や進行中の何か(プロジェクトやタスクなど)がうまく進んでいるかを尋ねるのに使えますね。

  • Is your work going smoothly?
    「仕事は順調ですか?」

ちなみに、これらの表現は比較的フォーマルな状況でも使うことができますが、もっとカジュアルな状況では “How’s it going?” と尋ねることもあります。

「順調に育つ」は英語で何て言うの?

「順調に育つ」を英語で言うと、“is growing well” や “is growing steadily” となります。

これらの表現は、植物や子供などが計画通り、または予想以上に健康に成長している状態を指します。

My garden is growing well this year.
「今年、私の庭は順調に育っています。」

つまり、「順調に育つ」は具体的な成長のペースや状態によって、「well」や「steadily」などの表現を選んで使います。

具体的な状況によって適切な単語を選ぶのが大切ですね。

まとめのクイズ

さて、記事の中で学んだフレーズを使って少し頭を使ってみましょう。以下のクイズにチャレンジしてみてくださいね。

問題1: I’m glad to see that your project _.
あなたのプロジェクトがうまく進んでいるようで何よりです。

A) Is running rapidly
B) Is going smoothly
C) Is moving quickly

問題2: How _ your new job?
新しい仕事は順調ですか?

A) Is going well
B) Is it going
C) Is going smooth

問題3: My garden _ this year.
今年、私の庭は順調に育っています。

A) Is raising well
B) Is growing steadily
C) Is improving quickly

答え:
問題1の答え: B) Is going smoothly
問題2の答え: A) Is going well
問題3の答え: B) Is growing steadily

それぞれのフレーズがどのような場面で使われるか、クイズを通じて理解が深まったでしょうか。

このように実際の会話の中で新たに学んだフレーズを使ってみると、より自然に使えるようになるものですよ。

引き続き頑張りましょう!

記事は見つかりませんでした。