PR

「ゆっくり過ごしてね」は英語で何て言うの?

脱毛

「ゆっくり過ごしてね」という言葉、英語ではどう表現するのでしょうか?

この記事では、心からの気配りを英語で伝える方法を紹介します。

新しい言語での人間関係を豊かにしたいあなたにぴったりな内容ですよ。

「ゆっくり過ごしてね」の英語の説明と注意点

英語で「ゆっくり過ごしてね」は “Take it easy” と言います。

「Take」は「取る」を意味し、”it easy”は「楽にする」の意味なので、「楽にやる」なんですね。

Take it easy, you need a break.
「ゆっくり休んで、休憩が必要だよ。」

しかし、この表現はカジュアルなものなので、堅苦しい場面での使用は避けるようにしましょう。

「ゆっくり過ごしてね」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

Take it easy, everything will be fine.
「ゆっくり過ごしてね、何もかもうまくいくから。」

モカ
モカ

You’ve been working hard all day, take it easy now.
「一日中一生懸命働いたんだから、もう少しゆっくり過ごしてね。」

「ゆっくり過ごしてね」に関連する英語表現

“Take it easy”は、友達に対して気楽に過ごすよう勧める表現ですよね。

  • I told him to take it easy after his surgery.
    「彼に手術後はゆっくり過ごしてねと言ったんです。」

ちなみに、この表現はリラックスしたいときにも使います。

「ゆっくり過ごしてね」を英語で聞いてみよう

「Take it easy」の発音を聞いてみてください。この表現は、リラックスした声のトーンで言うのが一般的ですよ。

I would say that very first step is to just take it easy,
その第一歩は、とにかく気楽にやることだ、

私が「ゆっくり過ごしてね」を覚えた体験談

私が “Take it easy” という表現を覚えたのは、ある忙しい週末のことです。

仕事で疲れて帰宅したとき、隣人が「Take it easy!」と声をかけてくれたんです。

彼女は気づいていたようで、その一言で心が温かくなりました。そ

れからというもの、この表現は私にとって特別な言葉となりましたね。

「お疲れ様ゆっくり休んでね」は英語で何て言うの?

日本語の「お疲れ様ゆっくり休んでね」は、仕事などで疲れた人に対して優しく休息を促す言葉ですね。

英語では、この表現を「Take care and get some rest」や「You’ve worked hard, now take it easy」などと言います。

You’ve been working all day. Take care and get some rest.
一日中働いていたね。お疲れ様、ゆっくり休んでね。

しかし、文脈によって使い方が変わることがあるので、相手との関係や状況を考えながら使うようにしましょう。

「息抜きしてね」は英語で何て言うの?

「息抜きしてね」という表現は、ちょっとした休息やリラックスする時間を過ごすように励ます言葉ですよね。英語では、「Take a break」や「Relax for a bit」などと表現します。

  • You’ve been studying all morning. Take a break and relax for a bit.
    一朝の間、勉強していたね。息抜きしてね。

ちなみに、友達や家族など親しい人との会話で使うのが一般的です。

「ゆっくり寝てね」は英語で何て言うの?

「ゆっくり寝てね」は、よく眠ってリフレッシュして欲しいという願いを込めた言葉です。英語では、この表現を「Sleep well」や「Have a good rest」などと言います。

You look tired. Have a good rest tonight.
疲れているみたいだね。今晩はゆっくり寝てね。

つまり、この表現は特に夜の挨拶や心配している相手に対して使うと、感謝や思いやりを示すことができるんです。

これらの表現は日常会話でよく使う言葉なので、覚えておくと便利ですよね。

まとめのクイズ

最後にこの記事に出てきたフレーズを使った簡単なクイズを出しますので挑戦してみてください。

問題1: You’ve been working all day. _ and get some rest.
一日中働いていたね。お疲れ様、ゆっくり休んでね。

A) Take your time
B) Take care
C) Make some tea

問題2: You’ve been studying all morning. _ and relax for a bit.
一朝の間、勉強していたね。息抜きしてね。

A) Have some lunch
B) Take a break
C) Go for a walk

問題3: You look tired. _ tonight.
疲れているみたいだね。今晩はゆっくり寝てね。

A) Sleep well
B) Have a party
C) Watch a movie

答え:
問題1の答え: B) Take care
問題2の答え: B) Take a break
問題3の答え: A) Sleep well

このクイズを通じて、英語表現の理解が深まるといいですね!何か他にも質問や要望があれば、どんどん言ってくださいなんです。

記事は見つかりませんでした。