PR

「あなたがいないと生きていけない」は英語で何て言うの?

脱毛

「あなたがいないとつまらない」など、心温まる表現は英語でも響きます。

今回はそんなロマンティックな表現を英語でどう言うのか、初心者でも分かるように解説します。

「あなたがいないと生きていけない」の英語の説明と注意点

英語で「あなたがいないと生きていけない」は “I can’t live without you” と言います。

「I can’t」は「私は~できない」、そして「live without you」は「あなたなしで生きる」なので、合わせてこの表現になりますね。

I can’t live without you. Do you love me?
「あなたがいないと生きていけない。私のこと愛してますか?」

しかし、この表現はとても強い感情を示すものですから、相手との関係や状況によっては重すぎるかもしれないんですよね。

使うタイミングには注意が必要です。

「あなたがいないと生きていけない」を使った英会話の例

ラテ
ラテ

I can’t live without you. Please don’t leave me.
「あなたがいないと生きていけない。どうか、私を置いていかないで。」

モカ
モカ

You know I can’t live without you, right?
「あなたがいないと生きていけないって、わかってるよね?」

「あなたがいないと生きていけない」に関連する英語表現

この表現は恋人同士の深い愛情を示すものですが、友達や家族に対しても使うことがありますね。

  • You mean the world to me.
    「あなたは私にとって全てです。」

ちなみに、この表現も感情を深く伝える言葉なので、相手との関係をよく考えて使うといいでしょう。

「あなたがいないと生きていけない」を英語で聞いてみよう

英語の歌や映画でこの表現を耳にすることがあるかもしれません。

リスニングに挑戦して、感情がこもった発音に注意してみてください。

If your partner is saying concerning things such as, I can’t live without you
もしあなたのパートナーが、「あなたなしでは生きていけない」などと、気になることを言っていたら……。

私が「あなたがいないと生きていけない」を覚えた体験談

ある日、友達と毎月恒例のカラオケに行ったんです。

その中で一曲、歌詞に “I can’t live without you” が入っている曲がありました。

みんなで大声で歌いながら、その感情豊かな表現に魅了されました。

それ以降、この表現は私にとって特別な意味を持つようになったんですよね。

恋人や親しい友達に向けて、心からの気持ちを込めて使いたいと思っています。

「あなたがいないとつまらない」は英語で何て言うの?

この日本語の表現は、特定の人がいないと物事が退屈になるという気持ちを表していますよね。

英語では、「Life is boring without you」または「It’s dull without you」と言えます。

Life is boring without you.
あなたがいないとつまらない。

しかし、この表現を使う際の注意点として、相手との関係性に応じて言葉を選ぶことが重要です。親しい友人や恋人に向けての言葉として使用するのが一般的です。

「あなたなしの人生なんて考えられない」は英語で何て言うの?

この表現は、特定の人が非常に重要で、その人なしでは生活が考えられない、という強い感情を示していますね。

英語では、「I can’t imagine life without you」と表現します。

  • I can’t imagine life without you.
    あなたなしの人生なんて考えられない。

ちなみに、この言葉はロマンティックな場合によく使われる表現で、深い感情を相手に伝えたいときに用いられます。

「あなたなしではできなかった」は英語で何て言うの?

この日本語のフレーズは、ある人の支援や存在なしでは何かを達成できなかったという感謝の気持ちを表しています。

英語では、「I couldn’t have done it without you」と言います。

I couldn’t have done it without you.
あなたなしではできなかった。

つまり、この表現は感謝の意を伝えたいときや、チームでの成功を称えたいときに使うことが多いです。相手の助けがあってこそ、成功を収められたと感じる場合に使用しますなんです。

まとめのクイズ

最後にこの記事に出てきたフレーズを使った簡単なクイズを出しますので挑戦してみてください。

問題1: She said that __.
彼女は「あなたがいないとつまらない」と言いました。

A) life is boring without you
B) I can’t imagine life without you
C) I couldn’t have done it without you

問題2: He whispered, “__,” as he hugged her tightly.
彼は彼女を強く抱きしめながら「あなたなしの人生なんて考えられない」と囁きました。

A) I couldn’t have done it without you
B) life is boring without you
C) I can’t imagine life without you

問題3: “__,” he exclaimed, grateful for her support in the project.
彼はプロジェクトで彼女の支援に感謝して、「あなたなしではできなかった」と叫びました。

A) I couldn’t have done it without you
B) I can’t imagine life without you
C) life is boring without you

答え:
問題1の答え: A) life is boring without you
問題2の答え: C) I can’t imagine life without you
問題3の答え: A) I couldn’t have done it without you

どうでしたか?今回学んだ表現をしっかり覚えて、自分の英語のスキルを高めていきましょうね。

記事は見つかりませんでした。